(Thai Version) Cage - SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle┃ FAHPAH ⚡
HTML-код
- Опубликовано: 13 апр 2025
- Song: Cage
Original Vocal: Tielle, チエル
Composer: Sawano Hiroyuki, ฮิโรยูกิ ซาวาโนะ, 澤野 弘之
Original Video ▶ • Cage
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽 Original Karaoke
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.co...
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 RUclips Member | ruclips.net/user/fah...
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstud...
Instagram: fahpahs...
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#Cage #SawanoHiroyuki #Tielle
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
พอแล้วที่ต้องรอการประคองเพราะกรงสีทองนี้
ชดใช้สิ่งที่คนเฒ่าแก่ทำไว้วุ่นวายสิ้นดี
ฉันนี้เกิดมาเพื่อนำทางเธอตั้งแต่เมื่อ Crusade (สงครามครูเสด)
ประเทศที่ล้วนต้องร้าวรานทำให้ฉันโกรธเกินเหตุ
ชีวิตสามัญร้องหลอกล่อดวงใจ
แต่ภาระที่มี ต้องเสียมันไป
จุดอ่อนฉัน คือเธอไม่ใช่ผู้ใด
กระนั้นฉันพร้อมจะภักดีเรื่อยไป
ในบัดนั้นโล่มันได้มลาย
แต่ ณ ที่แสนพิเศษ
ฉันรอดตาย
ตัวเธอนั้น เห็นมันใช่ไหม
ฝันเยือกเย็นที่ไม่เป็นดั่งใจ
เป็นได้แค่ความวุ่ยวายแปรผัน
ได้แค่เพียงวาดฝัน
เพราะว่ามันเย็นเยียบจนไม่มีวัน
ไม่มีทาง
มีแค่เพียงย่ำแย่ลงต่อให้รอเป็นร้อยหมื่นปี
เมื่อฉันต้องการถอนคำสาปผู้คนวุ่นวายทุกที
เรานั้นห่างกันไกลทว่าอยู่ใกล้กันแค่เท่านี้
พี่น้องเรานั้นล้วน ยืนอยู่ร่วมกัน ณ Galaxy
ชีวิตสามัญร้องหลอกล่อดวงใจ
มันคุ้มค่ากันไหม ถ้าช่วยฉันไว้?
จุดอ่อนฉัน คือเธอไม่ใช่ผู้ใด
กระนั้นพร้อมจะภักดีเรื่อยไป
ในบัดนั้นโล่มันได้มลาย
แต่ ณ ที่แสนพิเศษ ฉันรอดตาย
ตัวเธอนั้น เห็นมันใช่ไหม
ฝันเยือกเย็นที่ไม่เป็นดั่งใจ
เป็นได้แค่ความวุ่ยวายแปรผัน
ฝันไม่เป็นดังใจ
เพราะว่ามันเย็นเยียบไม่อาจผ่านไป
ซึ่ง event horizon
ฝัน สีทองพร่างพราย
ของสองเรามันไม่ยั่งยืนอะไร
เพิ่มพูนให้ยิ่งต้องแบก
บินไป เหมือนฝันอันเลือนราง
ฝันที่มันลมแล้งและไม่มีทาง
เจ็บรวดร้าวยามที่วาดฝัน
มีหวังใด บ้างหรือเปล่า ?
ตรงนี้มี รัก บ้างหรือเปล่า ?
ดวงใจนี้ ชอกช้ำเกินใคร
ที่เธอเห็นก็แค่พังทลาย
ความหวังฉันสลายไป
เธอเห็น ฝันสีทองนี้ไหม?
ฝันที่มันเย็นเยียบไม่อาจผ่านไป
ซึ่ง event horizon
ฝัน สีทองพร่างพราย
ของสองเรามันไม่ยั่งยืนอะไร
เพิ่มพูนให้ยิ่งต้องแบก
บินไป เหมือนฝันอันเลือนราง
ฝันที่มันลมแล้งและไม่มีทาง
เจ็บรวดร้าวยามที่วาดฝัน
มีหวังใด บ้างหรือเปล่า ?
ตรงนี้มี รัก บ้างหรือเปล่า ?
ความเชื่อยัง เหลือหรือเปล่า ?
มีแค่เพียงซากใช่หรือเปล่า ? 
Видеоклипы
![(Thai Version) Avid - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki 【86 EIGHTY-SIX】┃ FAHPAH ⚡](http://i.ytimg.com/vi/FfKR-awtSkI/mqdefault.jpg)
⛔ มาแจ้งแก้ไขการแปลที่ผิดพลาด ในเพลง CAGE ค่ะ
crusade ในช่วงต้นของเพลง ความจริงแล้วหมายถึง
"สิ่งที่เชื่ออย่างแรงกล้า" ดังนั้น ประโยคที่ร้องว่า
❌ฉันนั้นเกิดมาเพื่อนำทางเธอตั้งแต่เมื่อ crusade❌ จึงผิดนะคะ T_T
สำหรับท่านใดที่ต้องการนำเนื้อเพลงไปร้องต่อ แก้เป็น
✅ ฉันนี้เกิดมาเพื่อนำทางผู้คนจากห้วง crusade ✅
(ที่ยังคงคำว่า crusade ไว้เพื่อให้ยังคงคล้องจองกับท่อนต่อ ๆ ไปค่ะ ทั้งนี้ขออภัยในความไม่รอบคอบ และ research ให้ดีก่อนทำการแปลค่ะ 😊
อ้างอิง: bit.ly/37W8Zvi
Event Horizon คือขอบเขตของปริภูมิ-เวลา ซึ่งโดยมากมักเป็นพื้นที่โดยรอบหลุมดำ ที่ซึ่งเหตุการณ์ต่างๆ ไม่อาจส่งออกมาถึงผู้สังเกตการณ์ภายนอกได้ แสงที่แผ่ออกมาจากภายในขอบฟ้าเหตุการณ์จะไม่มีวันเดินทางมาถึงผู้สังเกต และวัตถุใดๆ ที่ล่วงผ่านขอบฟ้าเหตุการณ์ไปจากฝั่งของผู้สังเกต จะมีสภาวะที่ช้าลงและดูเหมือนจะไม่สามารถข้ามผ่านขอบฟ้าเหตุการณ์ไปได้ ภาพที่เห็นจะเกิดภาวะการเคลื่อนไปทางแดงมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป อย่างไรก็ดีวัตถุที่เคลื่อนที่นั้นจะไม่รู้สึกถึงความแตกต่าง และอันที่จริงได้ข้ามผ่านขอบฟ้าเหตุการณ์ไปแล้วในระยะเวลาที่แน่นอนขนาดหนึ่ง (อ้างอิง: bit.ly/38h7HuN )
😊
เพลงอันดับหนึ่งในใจเลยขอบคุณครับ
ฟังเพลงนี้เหมือนฟังประวัติศาสตร์
😇😇😇
gundam เป็นการ์ตูนที่สอนให้รู้ว่าคนรุ่นใหม่คือก้าวต่อไปไม่จำเป็นต้องยึดติดกับความอัคติสามารถเข้าใจซึ้งกันและกัน และสอนให้มองอดีตว่าคนยุคก่อนๆ พลาดตรงไหนสุดท้ายก็จบด้วยสงคราม และการแก้ปัญหาด้วยกำลัง
บานาจ ลิงซ์พูดในตอนจบของภาคnarrativeว่าต้องมีซักวันที่ได้เจอกุนอีก
ต่อให้มีบทเรียนให้เรียนรู้เท่าไร มนุษย์เราก็ทำผิดซ้ำ ๆ เหมือนเดิมทุกทีต่างเหตุต่างวาระกันไป
อันนั้นคือภาพรวมของซีรี่ย์ แต่ช่างน่าเสียดายที่สิ่งที่ปูโทมิโนะกลับต้องการจะสื่อว่ามนุษย์เราถึงจะเผชิญวิบัติกี่ครั้ง ทำลายกันซักกี่ครั้ง หรือช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ซักกี่ครั้ง สงครามและความสูญเสียกลับไม่มีวันสูญหายไป ความหวังที่เกิดมาซักกี่พันครั้ง ก้าวไปข้างหน้าสักกี่ก้าวก็ไม่เคยพอ ได้เพียงสันติอันชั่วคราวที่คร่ามนุษย์อันมีคุณภาพและนิวไทป์ไปมากมาย ต่อให้ก้าวถอยหลังจนถึงศูนย์อีกครั้งเหมือนภาคreco หรือก้าวไปถึงขีดสุดอย่างภาคเทิร์นเอ ก็ยังไม่พอให้มนุษย์ทั้งปวงหยุดสงครามและกำลัง ท้ายที่สุด ความหวังจะเป็นตัวแทนให้มนุษย์ทั้งหลายทำลายอำนาจเก่าให้สิ้น และก้าวเดินต่อไปนั่นเอง
@@h2ood 555
นี่แหละ มนุษย์
เป็นสิ่งมีชีวิตที่ ผิดเพี้ยน แต่ อัศจรรย์
ถึงจะประเสริฐ แต่ก็ต่ำช้า
ถึงจะงดงามแต่ก็หดหู่ 😄
มันตลกร้ายตรงที่ สงครามทำให้เกิดการพัฒนาอย่างก้าวกระโดด
ผลงานของคุณ sawano คือสุดยอดศิลปะ และมันมีภาษาไทยมันก็ดีขึ้นไปอีก
ผมฟังเพลงนี้มานานเเล้ว ไม่คิดว่าจะมีคนCover ver.Thaiด้วย เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปครับ
เพลงนี้คือ1ในเพลงในดวงใจเลยรอเลยครับ
เอแงงง ไม่คิดเลยต่ะว่าพี่ฟ้าจะร้องเพลงนี้ คือมันดีมากจริงๆเลยค่ะ ฟังเป็นอังกฤษว่าอินแล้วพอมาฟังไทยเเล้วมันเอแงงง ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่เลือกหยิบเพลงนี้มาร้อง😭💗💫
น้ำตาจะไหล เพลงในลิสที่อยากฟังมาละ1 T^T ขอบคุณครับ .. ผมคิดว่าตรง นาทีที่ 1.00 ท่อน In the meantime the shields are down. I'm in a special place. Survival. ท่อนนี้ ผมว่าน่าจะเรียบเรียงคำที่สื่อออกมาได้สวยกว่านี้ เช่น "ในบัดนั้นโล่มันได้มลาย ใน/ณ ที่ที่แสนวิเศษ ชั้นรอดตาย" จริงๆเพลงมันพาลจิตตกมาก ร้องถึงความฝันของคนๆนึงที่ไม่สามารถทำได้ถูกบีบบังคับให้ทำอย่างอื่นทั้งๆที่อยากทำแทบตาย เรียกร้องเท่าไรแต่ไม่มีคนฟัง ผมเคยอ่านสัมภาษณ์คุณ sawano ถึงเพลงนี้ เค้าบอกว่า เพลงท่อนนี้สำคัญมาก บอกถึงคนๆนึงที่แบกภาระหน้าที่ไว้ ทำสิ่งที่คนอื่นอยากให้ทำ แต่พอวางภาระหน้าที่นี้ลงเมื่อเรื่องจบ เค้าพบว่าเค้าอยู่ในที่ๆแสนวิเศษมาก แต่เมื่อหันกลับไปมอง กลับเหลือแค่เค้าแค่ตัวคนเดียว.. เศร้ามากมาย แต่โดยรวมดีแล้วครับแปลตรงๆความหมายเหลือเลือกใช้คำอีกนิดหน่อยจะเฟอเฟคมาก แต่แค่นี้ฟังน้ำตาก็ไหลละครับ เสียงเค้าธีมมากT°T
ฟ้าพยายามแปลความเดียวกันกับเนื้อเพลงจริง ๆ ซึ่งคนฟังต้องผ่านการตีความอีกทีน่ะค่ะ ^^' (ก็คือได้รับสารแบบเดียวกันกับที่ฟังต้นฉบับ เลยเลือกที่จะไม่แปลโดยเอาความนัยย์จริง ๆ ของมันออกมา) พอมีเรื่องทำนองอีก มันยากมาก ๆ ที่จะเลือกคำเพื่อ "เน้นสวย" ได้อย่างอิสระ ฟ้าสามารถใช้คำที่สวยกว่านี้ได้ คลังคำศัพท์ฟ้าถือว่าใช้ได้เลย 5555 แต่ถ้าทำแบบนั้น มันต้องแลกด้วยการที่อาจจะฟังดูผิดเพี้ยนวรรณยุกต์ไป (พอเข้าใจใช่ไหมคะ ^^') และฟ้าก็เลือกตัวเลือกที่ไม่เพี้ยนวรรณยุกต์ดีกว่า หรือฟ้าอาจจะยังความสามารถไม่ถึงเอง 5555 เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่ฟ้าใช้เวลาเรียบเรียงนาน 😅
แต่ทั้งนี้จะพยายามแก้ไขต่อไป สั่งสมคำศัพท์มากขึ้น ให้เพลงหน้า ๆ ดีขึ้นกว่านี้ตามที่แนะนำมานะคะ ❤ ขอบคุณและดีใจที่ชอบค่ะ 🥰 เพลงนี้เลือกคำยากมากกกก โดยเฉพาะคำว่า 'Frozen Dream' 🤣
อ่อครับ แปลดีแล้วครับอย่างที่บอกงานดีฟังเพลิน เป็นกำลังใจให้ต่อไปเรื่อยๆเลยครับ เพลงของ sawano ยากทุกเพลงครับ.. เหนื่อยแทน.. แบบ Re i am ที่คุณฟ้าทำมาดีงามมาก ทุกวันนี้ยังฟังอยู่เลย\0w0/
เลือกใช้คำได้เข้ากับทำนองมากๆครับ ชอบมากๆ ฟังลื่นหูแล้วก็เพราะมาก
รอเพลงนี้มานานมาก หาก็ดูช่องอื่นในไทยก็อยาก บุญหูจริงๆที่ได้พัง เพราะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
รักช่องนี้ที่สุดแล้ว ร้องดีแบบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จะติดตามจนตายเลยค่ะTT🥺💖
รักสุด นานๆจะเห็นช่องของไทย cover เพลงขอ sawano เป็นกำลังใจให้นะคับ อยากเห็นเพลงของ sawano จากช่องอีกกก
เพลงอันดับหนึ่งในหัวใจเลยครับรักมากขอบคุณครับที่เอาเพลงนี้ มา cover เพราะมาากกกกกกกกกกกกกกก 💗💗💗
ดวงใจนี้ชอกช้ำเกินใคร ชอบท่อนนี้มากกกกกก
เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่ได้ฟังอาทิตย์ก่อนเลยฮับ ฟังวนทั้งวันเลยฮับ
ความหมายของเพลงนี้คืออะไร
มันทำให้ผมคิดถึงอะไรสักอย่าง
อร๊ายเพราะมากในที่สุดก็เจอเวอร์ไทยของเพลงนี้แล้ว>
เป็นเพลงที่วิเศษมากครับ 🤗
THIS IS NARRATIVE!!! LOVEEE
เพลงนี้ได้ยินเมื่อตอนที่ยืนอยู่ตรงหน้า Unicorn Gundam ในยามค่ำคืนที่โอไดบะ อยากบอกว่าเสียงคุณเพราะมากๆๆ เทียบเท่า Tielle เลยจริงๆ
เพลงนี้แปลย๊ากยาก แปลออกมาดีสุดๆเลยค่ะ ปาใจ
ใช่ค่ะ ยากมั่ก 😭
ในที่สุดเพลงนี้ก็มีคนร้องภาษาไทย รักเพลงนี้กับชอบเสียงมากครับ
กำลังรออยู่เลยว่าใครจะร้องแปลไทย ในที่สุดก็ได้ฟังแล้ว เย้
Beautiful voice.
ไม่เคยผิดหวังอีกเช่นเคย 😍😍😍🤗🤗🤗
เนื่อเพลง
พอแล้วที่ต้องรอการประคองเพราะกรงสีทองนี้
ชดใช้สิงที่คนเฒ่าแก่ทำไว้วุ่นวายสิ้นดี
ฉันนี้เกิดมาเพื่อนำทางเธอตั้งแต่เมื่อ Crusade(สงครามครูเสด)
ประเทศที่ล้วนต้องร้างรานทำให้ฉันโกรธเกินเหตุ
ชิวิตสาบัญร้องหลอกล่อดวงใจ แต่ภาระที่มี ต้องเสียมันไป
จุดอ่อนฉัน คือเธอไม่ใช่ผู้ใด กระนั้นฉันพร้อมจะภักดีเรื่อยไป
ในบัดนั้นโล่มันได้มลาย แต่ ณ ที่แสนพิเศษ ฉันรอดตาย
ตัวเธอนั้น เห็นมันใช่ไหม ฝันเยือกเย็นที่ไม่เป็นดั่งใจ
เป็นได้แค่ความวุ่นวายแปรผัน ได้แค่เพียงวาดฝัน
เพราะว่ามันเย็นเยียบจนไม่มีวัน ไม่มีทาง
มีแค่เพียงย่ำแย่ลงต่อให้รอเป็นร้อยหมื่นปี
เมื่อฉันต้องการถอนคำสาปผู้คนวุ่นวายทุกที
เรานั้นห่างกันไกลทว่าอยู่ใกล้กันแค่เท่านี้
พี่น้องเรานั้นล้วน ยืนอยู่ร่วมกัน ณ Galaxy
ชิวิตสาบัญร้องหลอกล่อดวงใจ มันคุ้มค่ากันไหม ถ้าช่วยฉันไว้?
จุดอ่อนฉัน คือเธอไม่ใช่ผู้ใด กระนั้นฉันพร้อมจะภักดีเรื่อยไป
ในบัดนั้นโล่มันได้มลาย แต่ ณ ที่แสนพิเศษ ฉันรอดตาย
ตัวเธอนั้น เห็นมันใช่ไหม ฝันเยือกเย็นที่ไม่เป็นดั่งใจ
เป็นได้แค่ความวุ่นวายแปรผัน ฝันไม่เป็นดังใจ
เพราะว่ามันเย็นเยียบไม่อาจผ่านไป ซึ่ง event horizon
ฝัน สีทองพร่างพรายของสองเรามันไม่ยั่งยืนอะไร
เพิ่มพูนให้ยิ่งต้องแบก บินไป
เหมือนฝันอันเลือนราง ฝังที่มันลบแล้งและไม่มีทาง
เจ็บรวดร้าวยามที่วาดฝัน
มีหวังใด บ้างหรือเปล่า ?
ตรงนี้มี รัก บ้างหรือเปล่า ?
ดวงใจนี้ ชอกช้ำเกินใคร ที่เธอเห็นก็แค่พังทลาย
ความหวังฉันสลายไป เธอเห็น ฝันสีทองนี้ไหม?
ฝันที่มันเย็นเยียบไม่อาจผ่านไป ซึ่ง event horizon
ฝัน สีทองพร่างพราย ของสองเรามันไม่ยั่งยืนอะไร
เพิมพูนให้ยิ่งต้องแบก บินไป
เหมือนฝันอันเลือนราง ฝันที่มันลบแล้งและไม่มีทาง
เจ็บรวดร้าวยามที่วาดฝัน
มีหวังใด บ้างหรือเปล่า ?
ตรงนี้มี รัก บ้างหรือเปล่า ?
ความเชื่อยัง เหลือหรือเปล่า ?
มีแค่เพียงซากใช่หรือเปล่า ?
นึกว่าจะไม่มีใครมาแปลไทยซะแล้วววว ชอบมากค่าา
เป็นเพลง Gundam ที่ชอบที่สุดเลย ขอบคุณที่เเปลค่าาาา
เพราะมากเลยค่ะ เพลงโปรดด้วย🥰
เพลงเพราะมากเลยค่ะ ชอบเพลงนี้มาก สมที่รอคอยเลย//555😊😊
ชอบเนื้อเพลงไทย ที่พี่ฟ้าแปลมากครับบบบบ วันหนึ่งผมฟังเป็น 10 10 รอบ ^_^
เพราะมากก!!ติดเพลงนี้เลย💙
เป็นเพลงที่จะกลับมาฟังทีไรก็เพราะ
300k แล้ว ยินดีด้วยครับ🎉🎉🎉
ฟังเพลงนี้นึกถึงซีนริต้าส่งพระเอกให้ยูนิคอร์นอะ น้ำตาก็ไหลเฉย เหมือนไม่ได้เจอเพื่อนมานาน
❤🎉🎉🎉โย่วว
เพราะมากกกก ฮือ 😍
พี่ฟ้านอกจากเหมาะกับร้องเพลง Aimer แล้ว ยังเหมาะกับเพลงของเทพซาวาโนะด้วย 😍😍
ในที่สุด รอนานมากมากฟังตอนเป็นซึมเศร้าเมื่อ2ปีก่อน ชอบมากๆ
เข้าฟังทุกๆๆๆวันเกิน20รอบ. ว่าช้าน
รอฟังเลยครับผม ในที่สุดเพลงนี้ก็มา
รอฟะงเลยค่ะ ไปฟังต้นฉบับมาแล้ว อยากรู้ว่าพี่จะร้องภาษาไทยออกมายังไง (◍•ᴗ•◍)❤
คือสุดยอดมากครับ เพลงของยุคUC เพราะทุกเพลง ยิ่ง0096+ เพราะมากๆ
ขอบคุณมากครับ ชอบมากก♥
แปลออกมาได้ดีมากค่ะ 👏
ฟังเพลงนี้ซ้ำอย่างบ่อยอ่ะครับ
นั่งแปลตามที่เราเข้าใจ
เหนื่อยล้ากับการถูกช่วยเหลือเหมือนอยู่ในกรงทอง
ฉันมีพันธะหน้าที่ไถ่บาปให้กับสิ่งวุ่นวายที่บรรพบุรุษของฉันได้ทำไว้
ฉันเกิดมาเพื่อชี้ทางเธอไปจากความขัดแย้งของสงครามความเชื่อนี้
ทุกชนชาติต่างตกอยู่ในความทุกข์ทรมาณ เผาผลาญฉันด้วยโทสะ
ชีวิตสามัญที่เคยฉุดรั้งฉันไว้
เพื่อหน้าที่ของฉัน เธอจะต้องปล่อยฉันไป
เธอเป็นจุดอ่อนเพียงไม่กี่อย่างของฉัน
แต่เด็กสาวคนนี้มีศรัทธาที่แรงกล้า
กับพันธะที่ค่อยๆปลดเปลื้องลง
ฉันได้ก้าวเป็นตัวตนที่แตกต่าง
ผู้ไถ่บาป
เธอเห็นความฝันที่ฉันเฝ้าฝันถึงนี้ไหม
ความฝันที่ฉันเฝ้าฝันถึงที่ไม่อาจจะเป็นจริง
มันคือความย้อนแย้ง เธอเห็นไหม
เธอเห็นความฝันที่ฉันเฝ้าฝันถึงนี้ไหม
ความฝันที่ฉันเฝ้าฝันถึงที่ไม่อาจจะเป็นจริง
ที่ไม่อาจจะเป็นจริง
เฝ้ารอเป็นร้อยปี ทุกสิ่งยิ่งเลวร้าย
ผู้คนมากกมายพยายามหยุดยั้งฉัน เมื่อฉันพยายามจะแก้คำสาปนี้
พวกเธอที่พลัดพรากและที่ได้อยู่ด้วยกันนี้
พี่น้องชายหญิงที่อาศัยอยู่ในกาแลคซี่นี้
ชีวิตสามัญที่เคยฉุดรั้งฉันไว้
มันคุ้มค่าแล้วหรือกับสิ่งที่ทำไป เพียงเพื่อปกป้องฉัน
เธอเป็นจุดอ่อนเพียงไม่กี่อย่างของฉัน
แต่เด็กสาวคนนี้มีศรัทธาที่แรงกล้า
กับพันธะที่ค่อยๆปลดเปลื้องลง
ฉันได้ก้าวเป็นตัวตนที่แตกต่าง
ผู้ไถ่บาป
เธอเห็นความฝันที่ฉันเฝ้าฝันถึงนี้ไหม
ความฝันที่ฉันเฝ้าฝันถึงที่ไม่อาจจะเป็นจริง
มันคือความย้อนแย้ง เธอเห็นไหม
เพียงแค่หนึ่งในความฝันที่เฝ้าฝัน
เพียงแค่หนึ่งในความฝันที่เฝ้าฝันที่ไม่อาจปล่อยผ่าน
นี่คือจุดพลิกฝัน
พวกเธอต่างมีความฝันสีทองเพียงหนึ่งเดียว
ความฝันสีทองเพียงหนึ่งเดียวที่อาจปล่อยให้หายไป
ภาระของฉันถูกยกออกไป
ฉันได้ถูกปลดปล่อย
เพียงแค่หนึ่งในความฝันอันโง่เขลา
ความฝันอันโง่เขลาที่ไม่อาจเป็นจริง
ทำลายจิตใจฉันทุกครั้งที่เฝ้ามอง
ทุกหนแห่งยังคงมีความหวังใช่ไหม
ทุกหนแห่งยังคงมีความรักให้กันใช่ไหม
เธอได้ยินเสียงจากหัวใจที่บอบช้ำนี้ไหม
สำหรับเธอ มันอาจเป็นหัวใจที่เพิ่งจากไป
ความหวังของฉันที่กำลังพังทลาย
เธอเห็นความฝันสีทองเพียงหนึ่งเดียวนั้นไหม
เพียงแค่หนึ่งในความฝันที่เฝ้าฝันที่ไม่อาจปล่อยผ่าน
นี่คือจุดพลิกฝัน
พวกเธอต่างมีความฝันสีทองเพียงหนึ่งเดียว
ความฝันสีทองเพียงหนึ่งเดียวที่อาจปล่อยให้หายไป
ภาระของฉันถูกยกออกไป
ฉันคือผู้ปลดปล่อย
ทุกหนแห่งยังคงมีความหวังใช่ไหม
ทุกหนแห่งยังคงมีความรักให้กันใช่ไหม
ทุกหนแห่งยังคงมีศรัทธาใช่ไหม
แค่เพียงเศษเสี้ยวให้แก่กันในทุกหนแห่ง?
งอวรอเพลงนี้อยู่เลย
รักมากกกกกกก
มาแล้ววววววว
ร้องเพราะมากๆครับ
อ้าาาาา เพลงโปรด!!!!
ชอบที่สุดดดด💕 จะติดตามผลงานต่อไปน้าา😊
เป็นกำลังใจให้ทำต่อนะครับ
ขอบคุณมากๆค้าบบบบ
ไพเราะอ่อน มากครับ
//ฟีนิกซ์สีทอง ออกบิน
เพลงเพราะมากเลยครับ
รอนานมากเลยเพลงนี้
เพราะอีกแล้วจ๊าาา~~~เพราะทุกเพลงเลย~~~
รักเลย ❤️❤️❤️เพลงโปรด
เพราะมากครับ
เพลงโปรดหนูงือเพราะมากๆค่า
งดงามๆ
ชอบเพลงนี้มากๆเลยครับ ฟังมาตั้งนานแล้ว ไม่ทราบว่าช่องทางการโดเนทได้ที่ไหนครับ รักช่องนี้แล้ว
อยาก ฟัง Even Heaven : Aimer แฟนคลับ aimer ขอเสียงหน่อยยยยยย
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
ช่องทางโดเนทดูได้ในเว็บ www.fahpahstudio.com เลยนะคะ :D
แปลดีเสียงดี จนผมขนลุกไปหมดเลย555
เพลงของNtมันดีจริงๆ
เพราะมากกกกก
เพราะมากกกกกกกกกก
อยากให้ cover ภาษาอังกฤษ เพลงนี้จังครับเสียงเพราะมากก
เสียงก็เพราะนักร้องก็สวย 😙
เพลง Into the sky ต้องมาเเล้วพี่ฟ้า
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
เพราะมากๆเลยชอบมากค่ะ
เพราะมากเลยครับ
สุดยอดมากๆครับ
ในที่สุดก็มีคนแปล≧∇≦
ร้ต้า!!!!!
เพราะมาก 10/10เลย
ขอบคุณค่ะ 🥺💙
เนื้อเพลงสวยงามมากเลย
🥺✨💚💙💚💙 ขอบคุณค่ะะ
ชอบค่าาาาา TT TT
รอเพลงนี้มานานแล้วครับ งดงามสมการรอคอย ติดตามผลงานและเป็นกำลังใจให้เสมอ นะครับ
ดี!!
เคยฟังต้นฉบับจนเอียนต้องลบออกจากเพลย์ลิสต์ #ร้องดีมากค่าาา
เพราะมาก
เศร้าจังค่ะ
อยู่ดีๆก็นอยากไปดูgundam Narrativeอีกรอบ
อยากให้พี่ทำเพลงUntil you แบบไทยหน่อยค้าบบ😘
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
นึกถึง Unicorn gundam
ใครเป็นบ้าง ตอนนี้ก็ยังฟัง
อยากฟังพี่ร้องcoverแบบengจังเลย
Gundamภาคนี้มีแต่เพลงเพราะๆๆ อีกเพลงริษะร้องก็โคดเพลง
สมกับการรอคอย เพราะจับใจ
อื้อหือ ในที่สุดก็เจอฮะ เพลงโปรด แปลไทยแล้วซึ้งกินใจ จังหวะ ทำนองเพลงเป๊ะกับของเดิมมากเลยฮะ :)
มีโครงการ แปลและร้องเพลงเก่า อย่าง houkiboshi และ kesenai tsumi ของ full metal มั้ยครับ ชอบจังหวะทำนองแนว inspire มากๆ :))
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕ ▶ bit.ly/2YRkdNy
เพราะจนติดเนื้อไทยเลยค่ะ🥺
🥺🤏💙💙💙💙💙 ดีใจที่ชอบค่ะ
อืมดีดีเนื้อเพลงดีอยู่
😍😍😍😍😊😊😊😊👍👍👍
อยากฟังเร็วๆจัง😖
อยากเห็นพี่ cover เพลง cruel angel คับ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
“|||”
ตามหาเเล้วคือเขาพึ่งโพสต์เมื่อ1ชม.ที่เเล้วไงเเก🤣
ว่าละทำไมใน Gundam narative ถึงใช้เพลงนี้เพราะไปไล่จับ RX0-3 นกสีทองนี่เอง
2023🎉
อุแง้งงงง ริต้า ไม่น้าาาาาาา
Hatena ต้องมาแหละครับ 5555
➕ เสนอเพลงที่อยากฟัง ได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
이것도 괜찮긴하네 :)